Physicists snap the first images of 'free-range' atoms

物理学者たちは、「放し飼い」の原子の最初の画像を撮影した。

分解して解説
Physicists 「物理学者たち」を指します。
snap 「(写真などを)撮る」という意味の動詞です。ここでは、すばやく撮影するイメージです。
the first images 「最初の画像」を指します。
of 'free-range' atoms 「放し飼い」の原子の、という意味です。自由な状態の原子であることを強調しています。
熟語
snap the first images 最初の画像を撮影する
free-range 放し飼いの
of 'free-range' atoms 放し飼いの原子の
first images of 'free-range' atoms 放し飼いの原子の最初の画像
単語
Physicists 物理学者
snap (写真を)撮る
the その
first 最初の
images 画像
of ~の
free-range 放し飼いの
atoms 原子
3ヶ月前