Secret of ancient Maya blue-pigment revealed from cracks and clues on a dozen bowls from Chichén Itzá

古代マヤの青色顔料の秘密が、チチェン・イッツァの12個のボウルのひび割れと手がかりから明らかになった。

分解して解説

Secret 「秘密」という名詞です。

of ancient Maya blue-pigment 「古代マヤの青色顔料の」という意味です。この顔料の秘密が主題です。

revealed 「明らかになった」という過去分詞です。

from cracks and clues 「ひび割れと手がかりから」という意味です。秘密が明らかになった手がかりを示しています。

on a dozen bowls 「12個のボウルの上で」という意味です。

from Chichén Itzá 「チチェン・イッツァからの」という意味です。ボウルの出所を示しています。

熟語

revealed from ～から明らかになった

cracks and clues ひび割れと手がかり

on a dozen 1ダースの～の上に

a dozen bowls 1ダースのボウル

単語

Secret 秘密

of ～の

ancient 古代の

Maya マヤ

blue-pigment 青色顔料

revealed 明らかになった

cracks ひび割れ

and そして

clues 手がかり

on ～の上に

a 一つの

dozen ダース (12個)

bowls ボウル

Chichén チチェン

Itzá イッツァ

Live Science

3ヶ月前