Trump asks Supreme Court to allow ban on transgender service members from the military

トランプは最高裁判所に対し、軍におけるトランスジェンダーの兵士の服務禁止を許可するよう要請する

分解して解説

Trump 「トランプ」：ドナルド・トランプ大統領を指します。

asks Supreme Court 「最高裁判所に要請する」：トランプ大統領が最高裁判所に対して何らかの法的措置を求めていることを示します。

to allow ban 「禁止を許可するよう」：ある禁止措置を認めるように求めていることを意味します。

on transgender service members 「トランスジェンダーの兵士に対する」：トランスジェンダーの兵士に適用される禁止措置であることを明確にしています。

from the military 「軍からの」：軍隊における服務を禁止することを示しています。

熟語

asks Supreme Court to allow 最高裁判所に～を許可するよう要請する：正式な要請や申請を示唆します。

ban on ～の禁止：公式に禁止することを意味します。

transgender service members トランスジェンダーの兵士：自身の性自認が生まれた時の性と異なる兵士を指します。

from the military 軍からの：軍隊における服務を意味します。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ（アメリカの政治家、実業家）。

asks 要請する：頼む、求める。

Supreme 最高の：最高位の、最上の。

Court 裁判所：司法機関。

to ～へ：方向を示す前置詞。

allow 許可する：認める、許す。

ban 禁止：禁じること。

on ～に関して：関連を示す前置詞。

transgender トランスジェンダー：生まれた時の性別と性自認が異なる人。

service 服務：奉仕、勤務。

members メンバー：構成員、一員。

from ～から：起点を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

military 軍：軍隊、国防。

SCOTUSblog

2ヶ月前