US tells World Court that Israel is not required to work with UN Palestinian refugee agency

米国は国際司法裁判所に対し、イスラエルは国連パレスチナ難民救済事業機関と協力する必要はないと伝えました。

分解して解説
US アメリカ合衆国を指します。
tells World Court 国際司法裁判所(World Court)に伝えます。
that Israel イスラエルが、という内容です。
is not required to work with ~と協力する必要がない、という意味です。
UN Palestinian refugee agency 国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)を指します。
熟語
World Court 世界裁判所(国際司法裁判所)
is not required to ~する必要はない
work with ~と協力する
UN Palestinian refugee agency 国連パレスチナ難民救済事業機関
単語
US アメリカ合衆国
tells 伝える、告げる
that ~ということを
Israel イスラエル
is ~は(状態)
not ~ではない
required 義務付けられている、必要とされている
to ~するために
work 働く、協力する
with ~と
UN 国連(国際連合)
Palestinian パレスチナの
refugee 難民
agency 機関、組織
3ヶ月前