No Brains, No Pain: Scientists Aim to Grow ‘Spare’ Human Bodies in the Lab For Medical Miracles

脳も痛みもなし：科学者たちは医学的奇跡のために実験室で「スペア」の人体を作ろうとしている

分解して解説

No Brains, No Pain: 脳も痛みもなし：脳がなく、痛みを感じない状態を強調しています。後に続く内容への導入としての役割も果たしています。

Scientists 科学者たちは：複数の科学者を指します。

Aim to Grow 成長させようとしている：特定の目的を持って何かを育てようとする意図を示します。

'Spare' Human Bodies 「スペア」の人体：必要に応じて利用できる代替の人体を意味します。ここでは比喩的な表現です。

in the Lab 実験室で：研究や実験が行われる場所を示します。

For Medical Miracles 医学的奇跡のために：医学的に非常に困難な治療や回復を実現するために、という意味です。

熟語

No Brains, No Pain 脳も痛みもなし：文字通りには脳がなく、痛みを感じないという意味ですが、比喩的には倫理的な問題がない、または感情的な考慮が不要であることを示唆する場合があります。

Aim to 〜を目指す：目標や目的を持って行動することを意味します。

Spare human bodies スペアの人体：必要に応じて利用できる代替の人体、または臓器を提供できる人体を指します。

Medical miracles 医学的奇跡：医学では通常ありえないような驚くべき回復や治療を指します。

単語

No ない：否定を表す言葉です。

Brains 脳：思考や知覚を司る器官です。

Pain 痛み：苦痛や不快感を表します。

Scientists 科学者たち：科学の研究を行う人々です。

Aim 目指す：目標とする、意図するという意味の動詞です。

to ～するために：目的を表す不定詞の一部です。

Grow 成長させる：育てる、大きくするという意味の動詞です。

Spare スペア：予備の、代替のという意味の形容詞です。

Human 人間の：人に関する、人特有のという意味の形容詞です。

Bodies 人体：人の体、肉体を指します。

in ～で：場所や状況を示す前置詞です。

the その：特定のものを指し示す定冠詞です。

Lab 実験室：研究や実験を行うための施設です。

For ～のために：目的や理由を示す前置詞です。

Medical 医学的：医学に関する、医療のという意味の形容詞です。

Miracles 奇跡：通常では考えられないような驚くべき出来事です。

1日前