Ice piracy: Antarctic glacier discovered "stealing" ice from a neighbor, and that's not good for sea level rise

Ice piracy 氷の海賊行為：氷河が氷を盗む行為を指します。

Antarctic glacier 南極の氷河：南極大陸にある氷河のことです。

discovered "stealing" ice from a neighbor 隣の氷河から氷を「盗んで」いるのが発見されました：ある氷河が別の氷河から氷を奪っている様子を表しています。

and that's not good for sea level rise そして、それは海面上昇にとって良いことではありません：氷が失われることで海面が上昇することを意味します。

that's not good for 〜にとって良くないことだ

sea level rise 海面上昇

Ice piracy 氷の海賊行為

stealing ice from 〜から氷を盗む

Ice 氷

piracy 海賊行為、ここでは氷河が氷を奪う行為を指す比喩表現

Antarctic 南極の

glacier 氷河

discovered 発見された

stealing 盗んでいる

ice 氷

from 〜から

a 一つの

neighbor 隣人、ここでは隣接する氷河

and そして

that's それは

not 〜ではない

good 良い

for 〜にとって

sea 海

level レベル、ここでは海面

rise 上昇