World's oldest star chart may be 2,300 years old and from China — but not everyone agrees

World's oldest star chart 世界最古の星図：現在知られている中で最も古い星の図。

may be 2,300 years old and from China 2300年前のもので、中国から来たものかもしれない：その星図が作られた時期と場所についての推測。

but not everyone agrees しかし、誰もが同意しているわけではない：その星図の年代や起源について異論があることを示唆。

not everyone agrees 誰もが同意するわけではない

World's oldest 世界最古の

may be 〜かもしれない

star chart 星図

World's 世界の

oldest 最も古い

star 星

chart 図

may 〜かもしれない

be 〜である

2,300 2300

years 年

old 古い

and そして

from 〜から

China 中国

but しかし

not 〜ではない

everyone 誰もが

agrees 同意する