Rock Frontman, 70, Left LA, Moved Whole Family to Rural North Carolina For 'A Life We Never Had'

70歳のロックバンドのフロントマンがロサンゼルスを離れ、家族全員を連れて「これまで経験したことのない人生」を求めてノースカロライナ州の田舎に移住した。

分解して解説
Rock Frontman, 70, 70歳のロックバンドのフロントマンを指します。
Left LA, ロサンゼルスを離れたことを示します。
Moved Whole Family to Rural North Carolina 家族全員をノースカロライナ州の田舎へ引っ越したことを示します。
For 'A Life We Never Had' 「これまで経験したことのない人生」を求めて、という意味です。引用符で囲まれているのは、強調または特別な意味合いを示唆するためです。
熟語
moved whole family 家族全員を移動させた、家族全員を引っ越させたという意味です。
rural North Carolina 田舎のノースカロライナ、都市部ではないノースカロライナ州の地域を指します。
A Life We Never Had 私たちが今まで持ったことのない人生、これまで経験したことのない生活を意味します。
Left LA LAを離れた。LAはロサンゼルス(Los Angeles)の略称です。
単語
Rock ロック(音楽のジャンル)
Frontman フロントマン(バンドの主導的なボーカリストやパフォーマー)
70 70(年齢)
Left 去った、出発した
LA ロサンゼルス(アメリカの都市)
Moved 引っ越した、移動した
Whole 全体の、全部の
Family 家族
to ~へ(方向を示す)
Rural 田舎の、地方の
For ~のために
A 一つの
Life 人生、生活
We 私たち
Never 決して~ない
Had 持っていた(haveの過去形)
3ヶ月前