Revisiting the Disbandment of Jemaah Islamiyah: What Indonesia Can Learn From Japan

Revisiting the Disbandment 解散の再検討：過去に解散した出来事を再び検討すること。

of Jemaah Islamiyah ジェマ・イスラミアの：東南アジアのイスラム過激派組織であるジェマ・イスラミアの解散について。

What Indonesia Can Learn From Japan インドネシアが日本から学べること：インドネシアが日本から教訓や知識を得られる可能性があることを示唆。

Jemaah Islamiyah 「ジェマ・イスラミア」：東南アジアのイスラム過激派組織の名前。

What Indonesia Can Learn From Japan 「インドネシアが日本から学べること」：インドネシアが日本から教訓や知識を得られる可能性があること。

Can Learn From ～から学ぶことができる

Revisiting 再検討：再び検討すること。過去の出来事を改めて見直すこと。

the その：特定のものを指す。

Disbandment 解散：組織や団体が解体されること。

of ～の：所属や関連を示す。

Jemaah ジェマ：集団、グループ。

Islamiyah イスラミア：イスラムの。

What 何：ここでは「こと」という意味で使われる。

Indonesia インドネシア：東南アジアの国。

Can できる：能力や可能性を示す助動詞。

Learn 学ぶ：知識やスキルを習得すること。

From ～から：起源や情報源を示す。

Japan 日本：東アジアの国。