Portales High School to close Monday after tragic week claims two students

悲劇的な週に2人の生徒が亡くなったことを受け、ポータレス高校は月曜日に休校

分解して解説

Portales High School ポータレス高校を指します。

to close Monday 月曜日に休校になる予定であることを示します。

after tragic week 悲劇的な週の後で、つまり生徒が亡くなった週の後に休校になることを示します。

claims two students 2人の生徒が亡くなったことを間接的に示しています。

熟語

tragic week 「悲劇的な週」という意味で、ここでは生徒が亡くなった週を指します。

claims two students 「2人の生徒を奪った」という意味で、ここでは生徒が亡くなったことを婉曲的に表現しています。

Portales High School ポータレス高校を指します。

単語

Portales ポータレス（地名または学校名の一部）

to ～へ、～に

close 閉じる、休校する

Monday 月曜日

after ～の後に

tragic 悲劇的な

week 週

claims 主張する、奪う

two 2つの

students 生徒

KVII

3ヶ月前