'A great time to be a Met': Lindor's 2-homer night powers Mets past Phils

'A great time to be a Met' 「メッツの時代が来た」という意味で、メッツファンにとって非常に良い時期であることを表しています。

Lindor's 2-homer night 「リンドーの2本塁打の夜」という意味で、リンドー選手が2本の本塁打を打ったことを指します。

powers Mets past Phils 「メッツがフィリーズを打ち負かす」という意味で、メッツがフィラデルフィア・フィリーズに勝利したことを表しています。

A great time to be a Met メッツの時代が来た。メッツファンにとって最高の時期である、という意味合いです。

2-homer night 2本塁打を打った夜

powers past ～を打ち負かす、～を圧倒する

'A great time to be a Met' 「メッツの時代が来た」

Lindor's 2-homer night リンドーの2本塁打

powers Mets past Phils メッツがフィリーズを圧倒する

A 一つの、ある

great 素晴らしい、最高の

time 時代、時期

to ～にとって、～するために

be ～である

a 一つの、ある

Met メッツ（ニューヨーク・メッツの愛称）

Lindor's リンドーの（人名）

2-homer 2本塁打

night 夜

powers 力を与える、～を打ち負かす

Mets メッツ（ニューヨーク・メッツ）

past ～を越えて、～を過ぎて

Phils フィリーズ（フィラデルフィア・フィリーズの愛称）