Bruce Springsteen: ‘I’m not the best company inside my head’

ブルース・スプリングスティーン：「私は自分の頭の中にいると最高の相手ではない」

分解して解説

Bruce Springsteen アメリカのミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンを指します。

I’m 「私は」という意味です。ここではブルース・スプリングスティーン自身を指します。

not the best company 「最高の相手ではない」という意味で、自分自身と一緒にいることが必ずしも快適ではない、または自己批判的な状態を指します。

inside my head 「私の頭の中」という意味で、自分の内面、思考、感情などを指します。

熟語

best company 最高の相手：ここでは、自分自身と一緒にいることが必ずしも快適ではないという意味合いです。

inside my head 私の頭の中：内面、思考、感情などを指す比喩的な表現です。

I'm not the best company 私は最高の相手ではない：自己批判的なニュアンスが含まれています。

Bruce Springsteen ブルース・スプリングスティーン：著名なミュージシャンの名前です。

単語

Bruce ブルース（人名）。

Springsteen スプリングスティーン（人名）。

I'm 私は～です（I amの短縮形）。

not ～ではない。

the その。

best 最高の。

company 相手、仲間。

inside ～の中に。

my 私の。

head 頭。

The Times

3週間前