This news might ruin your appetite — and summer

このニュースはあなたの食欲、そして夏を台無しにするかもしれません

分解して解説

This news 「このニュース」は、特定のニュースを指しています。

might ruin 「～を台無しにするかもしれない」は、ニュースが食欲や夏に悪影響を与える可能性を示唆しています。

your appetite 「あなたの食欲」は、読者または聞き手の食欲を指します。

and summer 「そして夏」は、食欲だけでなく夏も台無しにする可能性があることを追加しています。

熟語

ruin your appetite 食欲を台無しにする。ここでは、「食欲をなくさせる」という意味合いです。

単語

This この。特定のものを指し示すときに使います。

news ニュース。新しい情報や出来事の報道を指します。

might ～かもしれない。可能性や推測を示す助動詞です。

ruin 台無しにする。破壊する、損なうという意味です。

your あなたの。所有格を表す代名詞です。

appetite 食欲。食べ物を食べたいという欲求です。

and そして。追加や接続を表す接続詞です。

summer 夏。四季の一つで、通常、最も暑い季節です。

5ヶ月前