I Discovered Something in My Husband’s Underwear Drawer. Uh, I Think He Has Something Big He Needs to Tell Me.

夫の下着の引き出しで何かを発見しました。ええと、彼は私に何か大きなことを言う必要があると思います。

分解して解説

I 「私」という話し手を指します。

Discovered 「発見した」という意味です。

Something 「何か」という漠然としたものを指します。

in My Husband’s 「私の夫の～の中に」という意味で、所有格を表しています。

Underwear Drawer 「下着の引き出し」を指します。

Uh 「ええと」という、ためらいや驚きを表す間投詞です。

I Think 「私は思う」という推測を表します。

He Has 「彼は持っている」という意味です。

Something Big 「何か大きなこと」を指します。

He Needs to Tell Me 「彼は私に言う必要がある」という意味です。

熟語

Uh, I Think ええと、私は思います：確信がない時に使われる表現。

He Needs to Tell Me 彼は私に言う必要がある：彼が何かを知らせる義務があることを示唆します。

Something Big 何か大きなこと：秘密や重要な情報を指します。

Tell Me 私に言う：情報を共有する行為。

単語

I 私

Discovered 発見した

Something 何か

in ～の中に

My 私の

Husband’s 夫の

Underwear 下着

Drawer 引き出し

Uh ええと

Think 思う

He 彼

Has 持っている

Big 大きい

Needs 必要

To ～へ

Tell 言う

Me 私に

5ヶ月前