Annapurna: Two Sherpas Missing, Climbers Stranded in Camp 3

アンナプルナ:シェルパ2人が行方不明、登山者たちがキャンプ3に取り残される

分解して解説
Annapurna: アンナプルナ:場所の名前であり、ヒマラヤ山脈にある山の名前です。この文の主題となる場所を示しています。
Two Sherpas Missing シェルパ2人が行方不明:アンナプルナでシェルパ(登山をサポートする人々)2人が見つからない状態であることを示しています。
Climbers Stranded in Camp 3 登山者たちがキャンプ3に取り残される:登山者たちがアンナプルナのキャンプ3という場所に閉じ込められている状況を表しています。
熟語
Stranded in ~に取り残される:ここでは、登山者たちがキャンプ3という場所に閉じ込められている状況を表します。
Camp 3 キャンプ3:アンナプルナにある登山キャンプの一つ。
away from ~から離れて:ここでは、ウクライナ支援拠点から離れて、という意味。
単語
Annapurna アンナプルナ
Two 二人の
Sherpas シェルパ
Missing 行方不明
Climbers 登山者
Stranded 立ち往生している
in ~に
Camp キャンプ
3 3
1週間前