Scientists discover unexpected factor that could increase cancer risk in children: 'Cancer could potentially be influenced by events in early life'

Scientists 「科学者たち」を指します。

discover unexpected factor 「予期せぬ要因を発見する」という行為を表します。

that could increase cancer risk in children 「子供の癌リスクを高める可能性のある」要因を説明します。

'Cancer could potentially be influenced by events in early life' 「癌は、潜在的に初期のライフイベントによって影響を受ける可能性がある」という引用文です。

increase cancer risk 癌のリスクを高める

could potentially be influenced 潜在的に影響を受ける可能性がある

early life 初期の人生、幼少期

unexpected factor 予期せぬ要因

Scientists 科学者（複数形）

discover 発見する

unexpected 予期せぬ

factor 要因

that 〜する（関係代名詞）

could 〜できる（可能性）

increase 増加させる、高める

cancer 癌

risk 危険、リスク

in 〜に、〜で

children 子供（複数形）

Cancer 癌

potentially 潜在的に

be 〜である

influenced 影響を受ける

by 〜によって

events 出来事、イベント

early 初期の、早い

life 人生、生活