Neuroscience needs to empower early-career researchers, not fund moon shots

神経科学は、月面着陸のような無謀な計画に資金を提供するのではなく、若手研究者を支援する必要があります。

分解して解説

Neuroscience 神経科学。脳や神経系を研究する学問分野です。

needs to ～する必要がある。必要性や義務を表します。

empower early-career researchers 若手研究者を支援する。若手研究者が力を発揮できるように、機会や資源を提供することを意味します。

not fund moon shots 月面着陸のような無謀な計画に資金を提供するのではなく。リスクが高く、実現可能性が低いプロジェクトに資金を投入するのではなく、という意味です。

熟語

moon shots 月面着陸のような無謀な計画。非常に困難でリスクの高い目標を指す比喩的な表現です。アポロ計画のような壮大な挑戦を意味することが多いです。

early-career researchers 若手研究者。研究を始めたばかりの、またはキャリアの初期段階にある研究者を指します。

empower early-career researchers 若手研究者を支援する

Neuroscience needs to 神経科学は〜する必要がある

単語

Neuroscience 神経科学

needs 必要とする

to ～へ

empower 力を与える、支援する

early-career 初期のキャリアの

researchers 研究者

not ～ない

fund 資金を提供する

moon 月

shots 試み、計画

2ヶ月前