Trump says whether he'll commit to NATO mutual defense guarantee 'depends on your definition'

Trump says 「トランプ大統領が言う」という意味です。トランプ大統領の発言内容を伝える導入部分です。

whether he'll commit to NATO mutual defense guarantee 「彼がNATOの相互防衛保証にコミットするかどうか」という意味です。NATOの同盟国がお互いを守るという保証に対して、トランプ大統領がどのように関与するかを問題としています。

'depends on your definition' 「あなたの定義次第」という意味です。トランプ大統領が、NATOの相互防衛保証に対するコミットメントは、その保証の定義によって異なると述べていることを示しています。

depends on 「～次第である」という意味です。何かが別の何かに左右される状況を表します。

mutual defense guarantee 「相互防衛保証」という意味です。同盟国がお互いを守ることを約束する協定を指します。

commit to 〜にコミットする、〜を約束する

whether he'll commit to 彼が〜にコミットするかどうか

Trump トランプ (人名)

says 言う

whether 〜かどうか

he'll 彼は～するだろう (he willの短縮形)

commit コミットする、約束する

to 〜に

NATO 北大西洋条約機構 (North Atlantic Treaty Organization)

mutual 相互の

defense 防衛

guarantee 保証

depends 〜次第である

on 〜に

your あなたの

definition 定義