The ‘Marathon’ Closed Alpha Accidentally Goes Live For Some Players

「マラソン」クローズドアルファが誤って一部のプレイヤーに公開される

分解して解説

The ‘Marathon’ 「ザ・マラソン」：ゲームのタイトル。

Closed Alpha 「クローズドアルファ」：限られた参加者のみで行われるテスト段階。

Accidentally 「誤って」：意図せず、うっかり。

Goes Live 「公開される」：オンラインで利用可能になること。

For Some Players 「一部のプレイヤーに」：全てのプレイヤーではなく、特定のグループに。

熟語

Goes Live 「公開される」：オンラインで利用可能になる、またはアクセス可能になるという意味。

closed Alpha 「クローズドアルファ」：ゲームなどの開発段階で、限られたテスターのみが参加できるテストのこと。

for some players 「一部のプレイヤーに」：すべてのプレイヤーではなく、特定のプレイヤーグループに対して、という意味。

単語

The ザ：特定のものを指す定冠詞。

‘Marathon’ マラソン：ゲームの名前。

Closed クローズド：閉じられた、限定された。

Alpha アルファ：開発初期段階のテスト版。

Accidentally 誤って：意図せずに、偶然に。

Goes ゴーズ：行く。

Live ライブ：公開された、オンラインになった。

For フォー：～のために。

Some サム：いくつかの、一部の。

Players プレイヤーズ：ゲームをプレイする人々、参加者。

Forbes

3ヶ月前