A Working Man Box Office Cracks Jason Statham's Top 25 Highest-Grossing Movie Charts In Just 2 Weeks

「A Working Man」の興行収入が、わずか2週間でジェイソン・ステイサムの歴代興行収入上位25作品に食い込む

分解して解説
A Working Man 「A Working Man」:映画のタイトル。
Box Office 「興行収入」:映画の興行収入。
Cracks 「食い込む」:ここでは、映画の興行収入が特定のランキングやリストに初めて入ることを意味する動詞。
Jason Statham's 「ジェイソン・ステイサムの」:俳優ジェイソン・ステイサムの所有格。
Top 25 Highest-Grossing Movie Charts 「歴代興行収入上位25作品」:映画の興行収入に基づいてランク付けされたリストの上位25位。
In Just 2 Weeks 「わずか2週間で」:映画の公開から2週間以内という短い期間で達成されたことを強調。
熟語
Box Office Cracks 興行収入が~に食い込む:映画の興行収入が特定のランキングやリストに初めて入ることを意味します。たとえば、トップ10やトップ20など、競争の激しいグループに加わることを指します。
Top 25 Highest-Grossing Movie Charts 歴代興行収入上位25作品:映画の興行収入に基づいてランク付けされたリストの上位25位を指します。
In Just 2 Weeks わずか2週間で:映画の公開から2週間以内という短い期間で達成されたことを強調します。
Cracks Jason Statham's Top 25 Highest-Grossing Movie Charts In Just 2 Weeks わずか2週間で、ジェイソン・ステイサムの歴代興行収入上位25作品に食い込む
単語
A 冠詞
Working 働いている
Man
Box
Office オフィス
Cracks 割れ目
Jason 人名
Statham's ~の
Top トップ
25 数字の25
Highest 最高の
Grossing 総収入
Movie 映画
Charts チャート
In ~の中に
Just ちょうど
2 数字の2
Weeks
2週間前