Trade policy is just the latest climbdown by the Trump White House

貿易政策は、トランプ政権による最新の譲歩に過ぎません。

分解して解説

Trade policy 「貿易政策」を指します。国が他国との貿易に関して定める方針や戦略のことです。

is 「～は」という意味で、主語（Trade policy）の状態や性質を表します。

just the latest climbdown 「まさに最新の譲歩」という意味です。ここでは、特定の貿易政策が最近行われた譲歩の一つであることを示しています。

by the Trump White House 「トランプ政権による」という意味です。ホワイトハウスは、アメリカ合衆国大統領の官邸および執務室を指し、ここではトランプ政権を意味します。

熟語

White House 「ホワイトハウス」とは、アメリカ合衆国大統領の官邸および執務室がある場所を指します。ここでは、トランプ政権の中枢を意味します。

単語

Trade 「貿易」：国や地域間での商品やサービスの交換。

policy 「政策」：目標を達成するための計画や原則。

is 「～は」：存在や状態を示す動詞。

just 「ただ～だけ」：限定や強調を表す。

latest 「最新の」：最も最近の。

climbdown 「譲歩」：以前の立場や主張からの後退。

by 「～によって」：行為者や原因を示す。

Trump 「トランプ」：人名。ここではドナルド・トランプ元大統領を指す。

White 「白い」：ここではアメリカ合衆国大統領の官邸を指す。

House 「家」：ここではアメリカ合衆国大統領の官邸を指す。

MarketWatch

2ヶ月前