'A flashing red light': how Donald Trump Jr. is cashing in on his dad's presidency

'A flashing red light' 「点滅する赤信号」という意味です。これは、何らかの危険や警告を示唆する表現として使われています。

how Donald Trump Jr. 「ドナルド・トランプ・ジュニアがどのように」という意味です。ここでは、ドナルド・トランプ・ジュニアの行動や手法に焦点を当てています。

is cashing in on his dad's presidency 「父親の大統領職を利用して金儲けをしている」という意味です。cashing in onは、有利な状況を利用して利益を得ることを指します。

cashing in on 「～を利用して金儲けをする」という意味です。好機や有利な立場に乗じて利益を得ることを指します。

flashing red light 「点滅する赤信号」は、ここでは注意や警告を喚起する象徴として使われています。

A 「一つの」：単数を示す不定冠詞。

flashing 「点滅する」：光が断続的に明滅する様子。

red 「赤い」：色の一つで、ここでは警告の色として使われる。

light 「光」：ここでは警告や注意を喚起するもの。

how 「どのように」：方法や手段を問う疑問詞。

Donald 「ドナルド」：人名。

Trump 「トランプ」：人名。

Jr. 「ジュニア」：息子であることを示す。

is 「～は」：状態や存在を示す動詞。

cashing 「現金化する」：ここでは、機会を利用して利益を得る意味。

in 「～の中に」：ここでは、機会に乗じる意味。

on 「～の上に」：ここでは、基盤や理由を示す。

his 「彼の」：所有格。

dad's 「父親の」：親愛的な表現。

presidency 「大統領職」：大統領の地位や任期。