Exclusive: Facing Trump tariffs, Vietnam eyes crackdown on some China trade

Exclusive: 速報：他社に先駆けて報道される独占記事であることを示します。

Facing Trump tariffs, トランプの関税に直面し：ベトナムがドナルド・トランプ政権下で課された関税の影響を受けていることを意味します。

Vietnam eyes crackdown on some China trade ベトナムは一部の中国との貿易に対する取り締まりを検討：ベトナムが中国との貿易の一部に対して、不正行為や違法行為を取り締まることを検討していることを意味します。

Facing Trump tariffs トランプの関税に直面して：ドナルド・トランプ政権が導入した関税の影響を受けている状況。

eyes crackdown on ～に対する取り締まりを検討する：ある行為や活動に対して、厳しく規制したり、取り締まろうとすること。

crackdown on 取り締まり：違法または望ましくない活動を抑制するための厳格な措置。

Exclusive 独占：他社に先駆けて報道されるニュース記事。

Facing 直面して：困難や問題に立ち向かうこと。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。アメリカの元大統領。

tariffs 関税：輸入品に課される税金。

Vietnam ベトナム：東南アジアの国。

eyes 検討する：注意深く見て、状況を評価すること。

crackdown 取り締まり：違法または望ましくない活動を抑制するための厳格な措置。

on ～に関して：～について。

some 一部の：いくつか。

China 中国：東アジアの国。

trade 貿易：国や地域の間で行われる商品の売買。