Striking Evidence of Water Imbalance on The Moon Hints at a Collision

月の水の不均衡を示す顕著な証拠は、衝突を示唆している

分解して解説
Striking Evidence 「顕著な証拠」を意味します。この場合、月の水に関する不均衡を裏付ける強い証拠があることを示しています。
of Water Imbalance 「水の不均衡」を意味します。月において、水の分布や存在量に偏りがある状態を指します。
on The Moon 「月面で」という意味です。ここで、水の不均衡が月のどこで起きているのかを特定しています。
Hints at a Collision 「衝突を示唆する」という意味です。水の不均衡が、過去の天体衝突によって引き起こされた可能性があることを示唆しています。
熟語
Hints at 〜を示唆する、〜をほのめかす
Striking Evidence 顕著な証拠
Water Imbalance 水の不均衡
On the moon 月面で
単語
Striking 「著しい」「顕著な」という意味で、ここでは証拠が非常に目立つことを強調しています。
Evidence 「証拠」という意味です。何らかの事実や主張を裏付ける情報や根拠を指します。
of 「〜の」という意味で、所有や関連を示します。
Water 「水」という意味です。ここでは月面に存在する水、またはその痕跡を指します。
Imbalance 「不均衡」という意味です。ここでは水の分布や量が均等でない状態を指します。
on 「〜の上に」「〜に」という意味で、場所や位置関係を示します。
The 特定のものを指す時に使う定冠詞です。ここでは月を特定しています。
Moon 「月」という意味です。地球の唯一の自然衛星を指します。
Hints 「示唆する」「ほのめかす」という意味です。間接的に何かを示唆する動詞です。
at 「〜に」「〜で」という意味で、方向や対象を示します。
a 不定冠詞で、「一つの」という意味ですが、ここでは特定の衝突ではなく、一般的な衝突の可能性を示しています。
Collision 「衝突」という意味です。天体同士がぶつかる現象を指します。
3ヶ月前