Hepatitis A outbreak strikes elite enclave known as playground for the rich

A型肝炎のアウトブレイクが、富裕層の遊び場として知られる高級居住区を襲う

分解して解説

Hepatitis A outbreak 「A型肝炎のアウトブレイク」が発生したことを示します。

strikes 「襲う」という意味で、ここではA型肝炎のアウトブレイクが何かに影響を与えていることを示します。

elite enclave 「高級居住区」を指し、社会的に高い地位にある人々が住む地域を示唆します。

known as playground for the rich 「富裕層の遊び場として知られる」という説明が、この高級居住区が富裕層向けの娯楽施設や高級なライフスタイルを提供している場所であることを示しています。

熟語

playground for the rich 富裕層の遊び場、富裕層向けの娯楽施設や地域

elite enclave 高級居住区、選ばれた人々の集まる地域

単語

Hepatitis 肝炎：肝臓の炎症を意味する医学用語

A A型：肝炎の種類を示す

outbreak アウトブレイク：感染症の集団発生

strikes 襲う：（ここでは、病気が地域に影響を与える意味）

elite エリート：選ばれた、社会的に高い地位にある

enclave 居住区：特定の集団が住む地域

known 知られている

as ～として

playground 遊び場：娯楽やレクリエーションの場所

for ～のための

the その：（特定のものを指す）

rich 富裕層：お金持ちの人々

Daily Mail

5ヶ月前