The Oilers’ tweak that could change Stanley Cup Final rematch vs. Panthers

オイラーズの調整が、スタンレーカップ決勝でのパンサーズとの再戦を変えるかもしれない。

分解して解説

The Oilers’ tweak 「オイラーズ」というアイスホッケーチームの「調整」のことです。

that 関係代名詞で、先行詞を修飾します。

could change 「～を変える可能性がある」という意味です。

Stanley Cup Final rematch 「スタンレーカップ決勝での再戦」のことです。

vs. Panthers 「対パンサーズ」という意味です。vs.はversusの略で、対戦を表します。

熟語

Stanley Cup Final スタンレーカップ決勝。

could change ～を変えるかもしれない。

単語

The その（特定のものを指す定冠詞）

Oilers’ オイラーズの（アイスホッケーチーム）

tweak 微調整、修正

that ～という（関係代名詞）

could ～できる（canの過去形、可能性を示す）

change 変える

Stanley スタンレー（人名）

Cup カップ（競技の優勝杯）

Final 決勝

rematch 再戦

vs. 対（versusの略）

Panthers パンサーズ（チーム名）

2ヶ月前