Ocean waters are changing colors and pushing marine life toward the poles

海洋の海水の色が変化し、海洋生物を極地へと押しやっている

分解して解説
Ocean waters 「海洋の海水」を指し、広い海の水を表します。
are changing colors 「色を変化させている」という意味で、海水の色が変わっていることを示します。
and pushing 「そして、押しやっている」という意味で、何かに影響を与えていることを示します。
marine life 「海洋生物」を指し、海に住む生き物を表します。
toward the poles 「極地へ向かって」という意味で、北極や南極の方向へ移動していることを示します。
熟語
pushing marine life toward the poles 海洋生物を極地へと押しやっている:海洋生物が生活できる場所が変わり、極地に向かって移動していることを意味します。
changing colors 色を変えている:海の色が変わる現象を指します。
Ocean waters 海洋の海水:広い海の水のことです。
toward the poles 極地へ向かって:地球の北極や南極の方向へ向かうことを意味します。
単語
Ocean 海洋
waters 海水
are ~である
changing 変化している
colors
and そして
pushing 押しやっている
marine 海洋の
life 生物
toward ~へ向かって
the その
poles 極地
3週間前