Thousands of families' futures in the US could be helped by order to restore legal aid – will Trump comply?

米国の何千もの家族の将来は、法的支援を回復する命令によって助けられる可能性がある - トランプは従うだろうか？

分解して解説

Thousands of families' futures 何千もの家族の未来を指します。所有格の ' が使われています。

in the US 「アメリカ合衆国で」という意味で、家族の場所を示しています。

could be helped by order 「命令によって助けられる可能性がある」という意味です。

to restore legal aid 「法的支援を回復するために」という意味で、命令の目的を示しています。

will Trump comply? 「トランプ大統領は従うだろうか？」という意味の疑問文です。

熟語

legal aid 法的支援、弁護士費用援助

restore legal aid 法的扶助を回復する

could be helped by ~によって助けられる可能性がある

単語

Thousands 何千もの

of ~の

families' 家族の

futures 未来

in ~に、~で

the その

US アメリカ合衆国

could ~できる可能性がある

be ~である

helped 助けられる

by ~によって

order 命令

to ~するために

restore 回復する

legal 法律の、法的な

aid 援助、支援

will ~だろうか（未来を表す助動詞）

Trump トランプ（姓）

comply 従う

The Guardian

3週間前