The end of life on Earth? It's when our planet runs out of oxygen, and scientists have worked out how long we've got

The end of life on Earth? 地球上の生命の終わり？：地球上の生命が終焉を迎える時、という疑問を提起しています。

It's when our planet runs out of oxygen, それは私たちの惑星が酸素を使い果たす時です：地球上の生命が終わるのは、地球が酸素を使い果たしてしまう時だと述べています。

and scientists have worked out how long we've got そして科学者たちは、私たちがどれくらいの時間を持っているかを解明しました：科学者たちが、地球上の酸素がなくなるまでの残り時間を計算したことを示しています。

run out of ～を使い果たす、～がなくなる

work out 解明する、計算する

have got 持っている（haveの口語的な表現）

end of life 生命の終わり

The 特定のものを指す定冠詞。ここでは「地球上の生命の終わり」という特定の状況を指します。

end 終わり、終末

life 生命、生活

on 〜の上の、〜に関して

Earth 地球

It's それは〜です（It isの短縮形）

when 〜の時

our 私たちの

planet 惑星

runs 走る（ここでは「尽きる」の意味）

out 外へ、尽きて

oxygen 酸素

and そして

scientists 科学者たち

have 持っている（ここでは完了形を作る助動詞）

worked 働く（ここでは「解明した」の意味）

out 外へ（ここでは「解明した」の意味を強める）

how どのように、どれくらい

long 長い、どれくらい

we've 私たちは〜を持っている（we haveの短縮形）

got 得た（ここではhaveの代わりに使われている）