Hedge funds are the new 'shadow banks'—and some are worried they pose a systemic threat to financial stability

Hedge funds 「ヘッジファンド」とは、高いリターンを追求するために様々な投資戦略を用いる投資ファンドのことです。

are 「～である」という状態を表します。

the new 'shadow banks' 「新たな『影の銀行』」とは、ヘッジファンドが従来の銀行のように規制を受けない金融機関として活動していることを指します。

and 「そして」という接続詞です。

some 「一部の人々」を指します。

are worried 「心配している」という状態を表します。

they 「ヘッジファンド」を指します。

pose a systemic threat 「組織的な脅威をもたらす」とは、ヘッジファンドが金融システム全体に悪影響を及ぼす可能性があることを意味します。

to financial stability 「金融システムの安定に対して」という意味です。

shadow banks 「影の銀行」とは、従来の銀行のような規制を受けない金融機関のことです。

systemic threat 「組織的な脅威」とは、金融システム全体に影響を及ぼす可能性のある危険のことです。

financial stability 「金融の安定」とは、金融システムが正常に機能し、経済活動を円滑に進めることができる状態のことです。

pose a systemic threat to financial stability 金融安定性に対するシステミックリスクをもたらす。

the その

new 新しい

shadow 影

banks 銀行

and そして

some 一部

worried 心配している

they 彼ら

pose もたらす

a ひとつの

systemic 組織的な

threat 脅威

to ～に

financial 金融の

stability 安定