Uncovered emails showed how Meta struggled to keep Facebook culturally relevant

Uncovered emails 「未公開のメール」とは、これまで公にされていなかったメールのことです。

showed 「示した」という意味です。

how Meta struggled 「Metaがどのように苦労したか」という意味です。MetaはFacebookの親会社です。

to keep Facebook culturally relevant 「Facebookの文化的妥当性を維持するために」という意味です。

culturally relevant 「文化的妥当性」とは、特定の文化において受け入れられ、共感を呼ぶことができる性質のことです。

keep Facebook culturally relevant Facebookの文化的妥当性を維持する

struggled to keep Facebook culturally relevant Facebookの文化的妥当性を維持するのに苦労した

Uncovered emails 未公開のメール

Uncovered 未公開の

emails メール

showed 示した

how どのように

Meta メタ（Facebookの親会社）

struggled 苦労した

to ～するために

keep 維持する

Facebook フェイスブック

culturally 文化的に

relevant 妥当な