3 couples plus 30 years of friendship — it all adds up in 'The Four Seasons'

3組のカップルと30年の友情――すべてが『フォー・シーズンズ』で結実する

分解して解説

3 couples 「3組のカップル」を指します。

plus 30 years of friendship 「30年の友情に加えて」という意味です。

it all adds up 「すべてが結びつく」という意味です。何かが完結したり、意味をなしたりすることを示唆します。

in 'The Four Seasons' 「『フォー・シーズンズ』の中で」という意味です。特定の場所、イベント、作品などを指している可能性があります。

熟語

adds up ここでは「合計される」「結実する」という意味で、すべての要素が組み合わさって一つの結果になることを指します。

The Four Seasons 「フォー・シーズンズ」という作品名やイベント名を示唆しています。具体的な内容は文脈によります。

of friendship 「友情の」という意味です。ここでは、30年にわたる友情について述べています。

単語

Couples カップル

Plus プラス

Years 年

Of 〜の

Friendship 友情

It それ

All 全て

Adds 加える

Up 上に

In 中で

The その

Four 四つ

Seasons 季節

NPR

7ヶ月前