Stellar Blade studio says it is "closely discussing the region lock issue" with PlayStation

Stellar Blade（ステラーブレイド）のスタジオは、PlayStationとの「リージョンロック問題」について綿密に協議していると発表

分解して解説

Stellar Blade studio ゲーム「Stellar Blade」の開発スタジオを指します。

says 「～と言う」という意味で、ここではスタジオが発言した内容を紹介しています。

it is 「それは～だ」という意味で、スタジオが何をしているかを説明します。

"closely discussing the region lock issue" 「リージョンロック問題について綿密に協議している」という意味です。クォーテーションマークで囲まれているのは、スタジオの具体的な発言内容であることを示します。

with PlayStation PlayStationと、という意味です。ソニーのゲーム機PlayStationの運営会社と協議していることを示します。

熟語

bring back ～を取り戻す、復活させる。ここではマイクロソフトがWindows 10の時計機能に秒表示を復活させることを指します。

region lock issue リージョンロック問題。特定の地域でのみゲームがプレイ可能になる制限に関する問題です。

grab pole ポールポジションを獲得する。レースでスタート位置が一番前になることです。

new-gen upgrade leaks online 次世代機版へのアップグレードがオンライン上にリークされる。新しいゲーム機向けの改良版の情報が、公式発表前にインターネット上に漏洩することを指します。

単語

Stellar 素晴らしい、恒星の、という意味です。

Blade 刃、刀という意味です。

studio スタジオ、制作会社という意味です。

says 言う、述べるという意味です。

it それは、それは～をという意味です。

is ～は、～です。be動詞の一つです。

closely 綿密に、密接にという意味です。

discussing 議論している、話し合っているという意味です。discussの現在進行形です。

the その、特定のものを指す定冠詞です。

region 地域、地方という意味です。

lock ロック、施錠という意味です。

issue 問題、課題という意味です。

with ～と、～と一緒にという意味です。

PlayStation プレイステーション。ソニーのゲーム機です。

Eurogamer

2ヶ月前