Doom: The Dark Ages and the challenges of finding new players

Doom: The Dark Ages（ドゥーム：ザ・ダークエイジズ）と、新規プレイヤー獲得の難しさ

分解して解説

Doom: The Dark Ages 人気ゲームシリーズ「Doom」の新作タイトル名です。「ドゥーム：ザ・ダークエイジズ」と読みます。

and 「～と」という意味で、前の要素と後の要素を結びつけます。

the challenges of finding new players 新規プレイヤーを見つけることの難しさ。新しいゲームを始める人々を獲得することの課題を指します。

熟語

Dark Ages 暗黒時代。ここではゲームの舞台設定を指し、中世のような暗い時代背景を意味します。

challenges of ～の難しさ。ここでは、新規プレイヤーを獲得することの難しさを指します。

finding new players 新規プレイヤーを見つけること。ゲームを始める新しい人々を獲得することを意味します。

bring back ～を取り戻す、復活させる。ここではマイクロソフトがWindows 10の時計機能に秒表示を復活させることを指します。

region lock issue リージョンロック問題。特定の地域でのみゲームがプレイ可能になる制限に関する問題です。

grab pole ポールポジションを獲得する。レースでスタート位置が一番前になることです。

new-gen upgrade leaks online 次世代機版へのアップグレードがオンライン上にリークされる。新しいゲーム機向けの改良版の情報が、公式発表前にインターネット上に漏洩することを指します。

単語

Doom 人気ゲームシリーズの名前です。終末、破滅という意味もあります。

The 特定のものを指す定冠詞です。

Dark 暗いという意味です。

Ages 時代という意味です。

and ～と、そしてという意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

challenges 課題、難しさという意味です。

of ～の、～に関するという意味です。

finding 見つけること、発見することという意味です。

new 新しいという意味です。

players プレイヤー、ゲームをする人という意味です。

BBC

5ヶ月前