How £125m Tottenham Hotspur Europa League win saved season and summer transfer plans
1億2500万ポンドのトッテナム・ホットスパーのヨーロッパリーグ勝利が、シーズンと夏の移籍計画を救った。
分解して解説
How
「どのように」という意味で、ここでは「～がいかに」というニュアンスで使われています。
£125m
Tottenham
Hotspur
Europa
League
win
「1億2500万ポンドのトッテナム・ホットスパーのヨーロッパリーグ勝利」を指します。これは、チームがヨーロッパリーグで勝利し、それによって得られた収益や名声が大きな影響を与えたことを意味します。
saved
season
「シーズンを救った」という意味です。ヨーロッパリーグでの勝利が、チームの成績不振や財政的な問題を解決するのに役立ったことを示唆しています。
and
summer
transfer
plans
「そして夏の移籍計画」という意味です。ヨーロッパリーグでの勝利が、夏の移籍市場での選手の獲得や放出計画に影響を与えたことを示しています。資金が増えたことで、より良い選手を獲得できるようになったり、逆に選手を売却する必要がなくなったりする可能性があります。
3ヶ月前