‘I Felt Ashamed.’ Why One Lawyer Resigned When His Firm Caved to Trump

「恥ずかしいと感じた」。ある弁護士が、事務所がトランプに屈したときに辞任した理由

分解して解説

‘I Felt Ashamed.’ 「恥ずかしいと感じた。」

Why One Lawyer Resigned なぜ一人の弁護士が辞任したのか

When His Firm Caved to Trump 彼の事務所がトランプに屈したとき

熟語

felt ashamed 恥ずかしいと感じた。自分の行動や状況に対して恥の感情を抱いたことを意味します。

caved to ～に屈した。圧力や要求に耐えられず、最終的に相手の意向に従うことを意味します。

why one lawyer resigned ここでは「ある弁護士が辞任した理由」という意味ですが、文字通りには「なぜ一人の弁護士が辞任したのか」となります。

I Felt Ashamed ここでは「恥ずかしいと感じた」という意味ですが、文字通りには「私は恥ずかしいと感じた」となります。

単語

I 私。

Felt 感じる、感じた（feelの過去形）。

Ashamed 恥ずかしい。

Why なぜ。

One 一つの、一人の。

Lawyer 弁護士。

Resigned 辞任した。

When ～とき。

His 彼の。

Firm 会社、事務所。

Caved 屈した。

to ～に。

Trump トランプ（人名）。

2週間前