The Real Earth-Moon Distance Just Got Revealed, You Won’t Believe the Number

地球と月の本当の距離がついに明らかになった。その数字にあなたは驚くでしょう。

分解して解説

The Real Earth-Moon Distance 地球と月の実際の距離。これまで正確に知られていなかった、あるいは議論の余地があった距離を指します。

Just Got Revealed 「ちょうど明らかになった」という意味で、つい最近、その情報が公開されたことを示します。

You Won’t Believe the Number 「あなたはその数字を信じないだろう」という意味で、これから提示される数字が非常に驚くべきものであることを予告しています。読者の興味を引くための表現です。

熟語

Real Earth-Moon Distance 地球と月の実際の距離のことです。

単語

The （定冠詞）特定のものを指す

Real （形容詞）本当の、実際の

Earth-Moon （名詞）地球-月

Distance （名詞）距離

Just （副詞）ちょうど、たった今

Got （動詞 get の過去形）～になった

Revealed （動詞）明らかになった、公開された

You （代名詞）あなた

Won’t （助動詞 will not の短縮形）～ないだろう

Believe （動詞）信じる

the （定冠詞）特定のものを指す

Number （名詞）数字

3ヶ月前