Global investors bought record $55bn of Japan stocks, bonds in April

世界の投資家たちは、4月に日本の株式と債券を過去最高の550億ドル相当購入しました。

分解して解説
Global investors 世界中の投資家たちを指します。特定の国の投資家だけでなく、国際的な投資家全体を意味します。
bought record $55bn 「550億ドル相当の記録的な量を買い付けた」という意味です。投資額が過去最高であることを示しています。
of Japan stocks, bonds 「日本の株式と債券の」という意味です。投資対象が日本の株式と債券であることを明確にしています。
in April 「4月に」という意味です。購入が行われた時期を示しています。
熟語
bought record 記録的な量を~買った、という意味です。過去に例を見ないほどの大量購入があったことを示します。
単語
Global 世界の、地球規模の
investors 投資家たち
bought 買った(buyの過去形)
record 記録
of ~の
Japan 日本
stocks 株式
bonds 債券
in ~に
April 4月
3ヶ月前