Japan set for ‘guinea pig’ trade talks with US after Donald Trump’s tariffs

日本は、ドナルド・トランプの関税発動後、米国との間で「モルモット」のような貿易交渉に臨む予定である。

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

set for 「～の準備ができている」「～の予定である」という意味です。

‘guinea pig’ trade talks 「モルモット」のような貿易交渉。新しい政策や実験の対象になることを意味します。

with US 「米国と」という意味です。

after Donald Trump’s tariffs 「ドナルド・トランプの関税の後」という意味です。

熟語

guinea pig モルモット：新しい政策や実験の対象となる人や国を指すたとえ。

trade talks 貿易交渉：国同士が貿易に関する取り決めについて話し合うこと。

set for ～の準備ができている、～の予定である。

単語

Japan 日本

set 設定された、準備された

for ～のために、～に向けて

trade 貿易

talks 交渉

with ～と

US アメリカ合衆国

after ～の後に

tariffs 関税

3日前