Alleged arsonist targeted Pennsylvania Gov. Josh Shapiro over Palestine, search warrant says

捜査令状によると、ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロに対する放火容疑者は、パレスチナ問題を理由に標的にしたとされる。

分解して解説

Alleged arsonist 「放火容疑者」を意味します。

targeted 「標的にした」という意味です。

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro 「ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ」を指します。

over Palestine 「パレスチナを巡って」「パレスチナ問題が理由で」という意味です。

search warrant says 「捜査令状が述べている」という意味です。

熟語

search warrant 捜査令状：犯罪捜査のために、特定の場所を捜索することを許可する裁判所の命令。

targeted ... over ...を～の理由で標的にした。

alleged arsonist 放火容疑者

search warrant says 捜査令状によると

単語

alleged 申し立てられた、容疑のある

arsonist 放火犯

targeted 標的にした

Pennsylvania ペンシルベニア州

Gov. 知事 (Governorの略)

over ～を巡って、～に関して

Palestine パレスチナ

search 捜索

warrant 令状

says 言う

ABC News

2ヶ月前