Supreme Court limits nationwide injunctions in birthright citizenship order

最高裁判所は、出生地主義に基づく市民権命令における全国的な差し止め命令を制限する

分解して解説
Supreme Court アメリカ合衆国最高裁判所を指します。
limits 「制限する」という意味で、ここでは最高裁判所が何らかの制限を加えることを示しています。
nationwide injunctions 「全国的な差し止め命令」という意味で、国全体に適用される一時的な差し止め命令を指します。
in birthright citizenship order 「出生地主義に基づく市民権命令において」という意味で、出生地主義によって市民権を得るための命令に関連しています。
熟語
nationwide injunctions 全国的な差し止め命令。裁判所が国全体に適用される措置を一時的に停止または禁止する命令のこと。
birthright citizenship 出生地主義に基づく市民権。その国で生まれたすべての人に市民権を与える原則。
Supreme Court 最高裁判所。国の司法の頂点に立つ裁判所。
単語
Supreme 最高の、最上級の
Court 裁判所
limits 制限する
nationwide 全国的な
injunctions 差し止め命令
in 〜において
birthright 出生権
citizenship 市民権
order 命令、指令
NPR
1週間前