Slightly unusual 'atmospheric river' event to hit Southeast U.S.

やや珍しい「大気の川」現象がアメリカ南東部を襲う見込みです。

分解して解説
Slightly unusual 「少し珍しい」という意味です。
'atmospheric river' event 「大気の川」現象。大気中の水蒸気が集まって川のように流れる現象です。
to hit 「襲う」という意味です。
Southeast U.S. 「アメリカ南東部」を指します。
熟語
atmospheric river 大気の川。大量の水蒸気を輸送する気象現象のこと。
to hit 〜を襲う
Southeast U.S. アメリカ南東部
Slightly unusual 少し珍しい
単語
Slightly わずかに、少し
unusual 珍しい
atmospheric 大気の
river
event 出来事、現象
to 〜へ、〜に
hit 打つ、襲う
Southeast 南東
U.S. アメリカ合衆国
NPR
2ヶ月前