World's most sensitive earthquake detector recorded the 4.1 magnitude earthquake that shook parts of East Tennessee

World's most sensitive earthquake detector 「世界で最も感度の高い地震検出器」を指します。

recorded 「記録した」という意味です。

the 4.1 magnitude earthquake 「マグニチュード4.1の地震」を指します。

that shook parts of East Tennessee 「テネシー州東部の一部を揺るがした」地震を修飾しています。

World's most sensitive earthquake detector 世界で最も感度の高い地震検出器

that shook parts of East Tennessee 東テネシーの一部を揺るがした

4.1 magnitude earthquake マグニチュード4.1の地震

World's 世界の

most 最も

sensitive 敏感な、感度の高い

earthquake 地震

detector 検出器

recorded 記録した

the その

4.1 4.1（数字）

magnitude 規模、マグニチュード

that 〜であること

shook 揺るがした

parts 部分

of 〜の

East 東

Tennessee テネシー（アメリカの州）