Trump is already playing with fire with his tariff plan, adding a tax hike could mean GOP civil war

Trump is already playing with fire with his tariff plan 「トランプ大統領はすでに自身の関税計画で火遊びをしている」という意味です。これは、トランプ大統領が危険な政策をとっていることを示唆しています。

adding a tax hike 「増税を加えること」という意味です。

could mean GOP civil war 「共和党の内戦を意味する可能性がある」という意味です。

playing with fire 火遊びをする。危険なことをする、または危険な状況に身を置くこと。

tariff plan 関税計画

tax hike 増税

GOP civil war 共和党の内戦

Trump トランプ（人名）

is 〜である

already すでに

playing 遊んでいる

with 〜と

fire 火

his 彼の

tariff 関税

plan 計画

adding 加えること

a 一つの

tax 税金

hike 引き上げ

could 〜できる、〜かもしれない

mean 意味する

GOP 共和党

civil 内戦の

war 戦争