Alex Ovechkin led Capitals in goals against Canadiens one year after not scoring in series against Rangers: ‘It’s night and day, and he’s a year older’

Alex Ovechkin アレックス・オベチキン。アイスホッケー選手の名前です。

led Capitals in goals against Canadiens キャピタルズ（チーム名）を、カナディアンズ戦でのゴール数で牽引した。

one year after not scoring in series against Rangers レンジャーズとのシリーズで得点できなかった1年後。

‘It’s night and day, and he’s a year older’ 「まるで別人で、彼は1歳年を取った」。引用符で囲まれているので、誰かの発言です。

night and day まるで別世界、天と地ほど違う。非常に大きな違いを表す。

a year older 1歳年を取った。文字通りの意味だが、経験を積んで成長したことを示唆する場合もある。

led in ～を率いた、～でトップだった

in goal against 〜戦でのゴール数で

Alex アレックス（人名）

Ovechkin オベチキン（人名）

led 率いた、導いた（leadの過去形）

Capitals キャピタルズ（チーム名）

in ～において、～の中で

goals ゴール（複数形）

against ～に対して、～を相手に

Canadiens カナディアンズ（チーム名）

one 1つの、1年

year 年

after ～の後で

not ～でない

scoring 得点すること

in ～の中で

series シリーズ（試合などの連続）

Rangers レンジャーズ（チーム名）

it's それは～だ（it isの短縮形）

night 夜

and と、そして

day 日

he's 彼は～だ（he isの短縮形）

a 一つの

older より年を取った