Baseball5 in Japan: A game built for tomorrow’s world - World Baseball Softball Confederation

日本のベースボール5:明日の世界のために作られたゲーム - 世界野球ソフトボール連盟

分解して解説
Baseball5 「ベースボール5」という、野球とソフトボールを基にした新しいアーバンスポーツを指します。
in Japan 「日本において」という意味で、ベースボール5が日本でどのように展開されているかを示唆します。
A game 「一つのゲーム」を指し、ベースボール5という競技を一般的に示しています。
built for tomorrow’s world 「明日の世界のために作られた」という意味で、ベースボール5が将来を見据えた競技であることを強調します。
World Baseball Softball Confederation 「世界野球ソフトボール連盟」という国際的な組織を示し、ベースボール5の普及と発展に貢献していることを示唆します。
熟語
built for ~のために作られた、~向けに構築された
World Baseball Softball Confederation 世界野球ソフトボール連盟
A game 1つのゲーム
単語
Baseball5 ベースボール5:野球とソフトボールを基にしたアーバンスポーツ
in ~で、~において
Japan 日本
A 一つの
game ゲーム、試合
built 建てられた、作られた
for ~のために、~に向けて
tomorrow’s 明日の
world 世界
World 世界
Baseball 野球
Softball ソフトボール
Confederation 連盟
2ヶ月前