Astros slugger Yordan Alvarez placed on IL with right hand inflammation - The Athletic

アストロズの強打者ヨーダン・アルバレスが右手の炎症で故障者リスト入り - The Athletic

分解して解説

Astros slugger ヒューストン・アストロズの強打者

Yordan Alvarez ヨーダン・アルバレス選手

placed on IL 故障者リスト（IL）に入れられた

with right hand inflammation 右手の炎症のため

The Athletic 情報源であるThe Athleticというメディア

熟語

placed on IL 故障者リストに登録された（怪我のため試合に出場できない状態になったことを意味します）

with right hand inflammation 右手の炎症で（炎症が原因で故障者リスト入りしたことを意味します）

The Athletic The Athletic（スポーツニュースを提供するウェブサイトの名前です）

Astros slugger アストロズの強打者（野球チームのアストロズに所属する、打撃力が高い選手を指します）

単語

Astros アストロズ（大リーグの野球チーム名）

slugger スラッガー、強打者

placed 置かれた、配置された

on ～の上に、～に

IL 故障者リスト (Injured List)

with ～で、～とともに

right 右の

hand 手

inflammation 炎症

The その

Athletic アスレチック（スポーツメディアの名前）

3ヶ月前