US will appeal Perkins Coie win in fight over punitive executive order

米国は、懲罰的な行政命令をめぐる戦いでパーキンス・コイーの勝利を不服として上訴するだろう

分解して解説

US will appeal 「US will appeal」は「米国は上訴するだろう」という意味です。裁判の結果に不満があり、より上位の裁判所に判断を求めることを示しています。

Perkins Coie win 「Perkins Coie win」は「パーキンス・コイーの勝利」という意味です。パーキンス・コイーという法律事務所が裁判で勝訴したことを示しています。

in fight over punitive executive order 「in fight over punitive executive order」は「懲罰的な行政命令をめぐる戦いで」という意味です。特定の行政命令（大統領令）を巡る争いがあることを示しています。この行政命令は、処罰や制裁を目的としているようです。

熟語

will appeal 上訴するだろう：裁判の結果に不満があり、より上位の裁判所に判断を求めることを意味します。

in fight over ～をめぐる戦いで：～を巡る争いや対立の中で、という意味です。

punitive executive order 懲罰的な行政命令：処罰や制裁を目的とした大統領令を意味します。

単語

US アメリカ合衆国

will ～だろう（未来を表す助動詞）

appeal 上訴する、控訴する

win 勝利、勝訴

in ～において、～の中で

fight 戦い、争い

over ～をめぐって、～に関して

punitive 懲罰的な、処罰を伴う

executive 行政の、執行の

order 命令、指令（ここでは行政命令、大統領令）

ABA Journal

6日前