AL West Check-In: Astros lose another to Tommy John surgery

AL West ア・リーグ西地区（アメリカンリーグ西地区）。

Check-In 状況確認、報告。

Astros アストロズ：野球チーム名。

lose 失う。

another もう一人。

to Tommy John surgery トミー・ジョン手術によって。

Check-In 状況確認、近況報告。

lose another to 〜によってさらに一人を失う

Tommy John surgery トミー・ジョン手術：野球肘の手術。

lose another to Tommy John surgery トミー・ジョン手術によりまた一人失う

AL ア・リーグ（アメリカンリーグ）の略。

West 西。

Check-In チェックイン、ここでは状況確認。

Astros アストロズ：野球チーム名。

lose 失う。

another もう一つの、もう一人の。

to ～に。

Tommy トミー：人名。

John ジョン：人名。

surgery 手術。