分解して解説
The Residence
作品のタイトルです。
Is
「～である」という状態を表す動詞です。
a Middling Whodunit
「平凡なフーダニット（誰がやったか推理するミステリー）」という意味です。作品の質を評価しています。
With
「～と」という意味で、ここでは「優れた探偵」という要素が作品に含まれていることを示します。
a Great Detective
「優れた探偵」という意味で、作品の魅力的な要素を指しています。
熟語
a great detective
優れた探偵。物語の質を高める重要な要素。
middling whodunit
平凡なフーダニット（誰がやったか推理するミステリー）。物語の評価を示唆。
The Residence
作品のタイトル。物語の舞台やテーマを示唆。
単語
The
特定のものを指す定冠詞。ここでは「Residence」という特定の作品を指します。
Residence
住居、邸宅。ここでは作品のタイトルの一部です。
Is
be動詞。ここでは主語の状態や性質を表します。
a
不定冠詞。特定の種類ではなく、一般的なものを指します。
Middling
中くらいの、平凡な。質やレベルが平均的であることを示します。
Whodunit
フーダニット。誰が犯人かを推理するミステリー作品のジャンル。
With
～と、～と一緒に。ここでは「～を持つ」という意味で使われています。
Great
素晴らしい、偉大な。質が高いことや優れていることを示します。
Detective
探偵。事件を捜査し、解決する役割の人物。